1 00:01:01,600 --> 00:01:04,691 Godzilla recht vooruit! Doelslot! 2 00:01:05,300 --> 00:01:06,443 Vuur! 3 00:01:21,600 --> 00:01:22,699 Blijf bij je berichten! 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,146 - Bereid je voor om raketten te lanceren! - Raketten voorbereiden! 5 00:01:40,200 --> 00:01:41,294 Het is een aardbeving! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,591 Vuur in de gletsjer! 7 00:02:40,200 --> 00:02:43,299 Herhaalde oorlogen en verstoringen van het milieu... 8 00:02:43,300 --> 00:02:46,649 Naarmate de wetenschap vorderde, Het milieu op aarde betaalde de ultieme prijs. 9 00:02:46,650 --> 00:02:49,999 Er begonnen gigantische monsters te verschijnen. 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,149 Een ras van mutanten, schijnbaar menselijk, kwamen naar voren als vijanden van de mensheid. 11 00:02:53,150 --> 00:02:56,120 Maar later de krachten gebundeld met hen om tegen de monsters te vechten. 12 00:02:56,700 --> 00:02:59,200 De Earth Defense Force (EDF) is geboren. 13 00:02:59,650 --> 00:03:06,750 Beschikken over speciale fysieke vaardigheden, er begonnen meer mutanten te verschijnen. 14 00:03:07,150 --> 00:03:13,030 Het EDF organiseerde een speciaal leger eenheid bestaande uit mensen en mutanten. 15 00:03:13,300 --> 00:03:16,520 Deze elite-eenheid wordt opgeroepen Organisatie-M. 16 00:03:16,600 --> 00:03:20,199 Maar de grootste vijand van het EDF... 17 00:03:20,200 --> 00:03:24,560 ...de wereld in stortte een uitstervingscrisis. 18 00:03:24,900 --> 00:03:29,899 Het verscheen voor het eerst in 1954. 19 00:03:29,900 --> 00:03:30,930 De naam is... 20 00:05:43,700 --> 00:05:45,900 Wij kunnen dit niet volhouden. We moeten naar boven komen. 21 00:05:54,850 --> 00:05:57,143 - Diepte bedraagt ​​6700 meter! - We zijn al over onze limiet heen! 22 00:06:15,050 --> 00:06:17,299 Binnentemperatuur nu bij 80 graden Celsius! 23 00:06:17,300 --> 00:06:18,340 Kapitein! 24 00:06:25,100 --> 00:06:27,070 Temperatuur nu op 90 Celsius! 25 00:06:28,000 --> 00:06:30,220 Kapitein! Wij kunnen niet meer! 26 00:06:46,300 --> 00:06:47,844 Manda in de achtervolging! 27 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 Automatisch afvuursysteem uitgeschakeld! 28 00:07:58,350 --> 00:08:00,190 Manda wordt beëindigd. 29 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Scheepsschade op 72%. 30 00:08:07,000 --> 00:08:11,610 Kapitein Gordon, was u dat? Bent u van plan de Gotengo tot zinken te brengen? 31 00:08:12,900 --> 00:08:15,520 Je kunt een rechtbank niet vermijden Martiaal deze keer. 32 00:10:07,950 --> 00:10:08,980 Genoeg! 33 00:10:26,400 --> 00:10:28,790 Als dit een echt gevecht was, Ozaki zou dood zijn. 34 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Gelukkig voor jou is dit slechts een oefening. 35 00:10:33,600 --> 00:10:37,090 Kazama, laat je niet meeslepen. 36 00:10:38,450 --> 00:10:40,249 Maar ik heb het gevecht gewonnen. 37 00:10:40,250 --> 00:10:45,650 Luister, het doel van training is dat niet sterker worden dan je partner. 38 00:10:47,300 --> 00:10:48,900 Wat is dan het punt? 39 00:10:49,500 --> 00:10:52,370 Sterker worden dan jij was gisteren. 40 00:10:55,050 --> 00:10:56,499 Oké. 41 00:10:56,500 --> 00:10:57,750 Ozaki... 42 00:10:59,250 --> 00:11:01,399 Kom later naar mijn kamer. 43 00:11:01,400 --> 00:11:02,680 Ja meneer! 44 00:11:03,650 --> 00:11:04,770 Aandacht! 45 00:11:14,900 --> 00:11:15,970 Wachten! 46 00:11:17,500 --> 00:11:19,100 Waarom hield je je in? 47 00:11:23,450 --> 00:11:25,390 Probeerde je te verliezen? 48 00:11:26,800 --> 00:11:29,710 Nee. Jij hebt gewonnen. 49 00:11:31,800 --> 00:11:32,799 Luister, 50 00:11:33,900 --> 00:11:35,591 laat me je iets vertellen. 51 00:11:37,100 --> 00:11:40,080 Het enige waar je aan hoeft te denken is moord. 52 00:11:40,700 --> 00:11:43,690 Je hebt een hart. Dat kan fataal zijn op het slagveld. 53 00:11:45,700 --> 00:11:50,530 Hoe kunnen we verdedigen mensen zonder hart? 54 00:11:53,950 --> 00:11:56,020 Je bent te zacht. 55 00:11:57,150 --> 00:11:59,160 Wij zijn mutanten. 56 00:12:00,200 --> 00:12:02,497 Wij zijn geboren om te vechten. 57 00:12:03,400 --> 00:12:05,289 Onze missie is niet om te verdedigen. 58 00:12:06,700 --> 00:12:08,410 Wij vechten gewoon. 59 00:12:17,650 --> 00:12:20,899 Het fossiel van een onbekende monster werd gevonden in Hokkaido... 60 00:12:20,900 --> 00:12:22,460 ...en naar het Defensiemuseum gebracht. 61 00:12:23,700 --> 00:12:27,370 Er komt een bioloog uit de Verenigde Naties om het te onderzoeken. 62 00:12:28,450 --> 00:12:31,260 Je treedt op als persoonsbeveiliger. 63 00:12:32,850 --> 00:12:34,420 Is dat alles? 64 00:12:34,900 --> 00:12:37,299 Ja. Het is een gemakkelijke klus. 65 00:12:37,300 --> 00:12:41,650 Dit is geen taak voor Organization-M. 66 00:12:41,950 --> 00:12:45,870 De Gotengo ligt nu in het droogdok en ligt onder water reparaties na het gevecht met Manda. 67 00:12:46,250 --> 00:12:49,731 Kolonel Gordon was kwaad op de conferentie en sloeg zijn meerdere. 68 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 Hij zit in een detentiecel. 69 00:12:54,250 --> 00:12:56,310 Je hebt een verandering van omgeving nodig. 70 00:12:56,600 --> 00:13:04,340 Hoe dan ook, deze bioloog uit de De VN moet een oude, argumentatieve... 71 00:13:12,500 --> 00:13:15,680 Sorry dat ik oud en argumentatief ben. 72 00:13:20,250 --> 00:13:23,730 Dit is mevrouw Miyuki Otonashi, een moleculair bioloog. 73 00:13:25,750 --> 00:13:30,580 Bent u echt een bioloog? Je lijkt meer op een model. 74 00:13:31,300 --> 00:13:36,399 Ik dacht altijd dat Mutants dom waren grunts die alleen maar kunnen vechten. 75 00:13:36,400 --> 00:13:40,899 Na jou te hebben ontmoet, het lijkt erop dat ik gelijk had. 76 00:13:40,900 --> 00:13:41,999 Ja, dat is waar. 77 00:13:42,000 --> 00:13:48,010 Er schijnt ook een model te zijn die denkt dat ze een bioloog is. 78 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 Laten we eerst iets duidelijk maken. 79 00:13:51,650 --> 00:13:52,970 Wat? 80 00:13:54,100 --> 00:13:56,899 Onderbreek mijn werk niet. 81 00:13:56,900 --> 00:13:59,460 Praat niet tegen mij behalve als ik je iets vraag. 82 00:13:59,800 --> 00:14:01,130 - Maar ik... - Sterker nog... 83 00:14:01,550 --> 00:14:05,180 Kijk niet eens naar mij, behalve als je zaken met mij doet. 84 00:14:09,150 --> 00:14:10,780 Oppassen op een vrouw. 85 00:14:12,600 --> 00:14:14,380 Een baan die bij je past. 86 00:14:16,100 --> 00:14:18,050 Probeer een beetje harder. 87 00:14:23,650 --> 00:14:25,299 Ik heb het grondig bestudeerd.\N\N\N\N\N\N 88 00:14:25,300 --> 00:14:27,720 Een samensmelting van machine en een organische levensvorm.\N\N\N\N\N\N 89 00:14:28,100 --> 00:14:30,690 Moet ik het een cyborgmonster noemen? 90 00:14:31,950 --> 00:14:36,980 Na een volledige analyse zou ik zeggen van wel ongeveer 12.000 jaar oud. 91 00:14:37,600 --> 00:14:42,100 Zou zo'n creatie eigenlijk kunnen zijn 12.000 jaar geleden mogelijk zou zijn? 92 00:14:42,650 --> 00:14:47,100 Niet mogelijk. Niet op deze planeet tenminste. 93 00:14:47,700 --> 00:14:52,410 Dit monster bedoel je kwam van een andere planeet? 94 00:14:56,250 --> 00:14:59,105 Hier wordt de M-basis gedetecteerd. 95 00:14:59,250 --> 00:15:01,899 Ja. Mensen zijn dat opgebouwd uit vier componenten: 96 00:15:01,950 --> 00:15:05,280 Adenine, guanine, cytosine en thymine. 97 00:15:06,150 --> 00:15:10,049 Maar mutanten hebben een vijfde onbekende, 98 00:15:10,050 --> 00:15:12,350 die we M-basis noemen. 99 00:15:12,900 --> 00:15:16,540 M-base wordt ook in dit monster gedetecteerd. 100 00:15:18,200 --> 00:15:20,580 Mutanten veranderden niet plotseling.... 101 00:15:21,050 --> 00:15:25,660 Maar zijn op de een of andere manier biologisch verwant dit monster van 12.000 jaar geleden. 102 00:15:27,050 --> 00:15:31,700 Dat betekent dat dit monster vriendelijk is van een voorouder van jullie. 103 00:15:32,700 --> 00:15:34,180 Dat is belachelijk. 104 00:15:38,000 --> 00:15:43,649 Heeft u speciale gedachten, als de eerste Japanse secretaris-generaal van de VN? 105 00:15:43,650 --> 00:15:48,399 Ik geloof dat het menselijk ras dat heeft gedaan het vermogen om elk probleem op te lossen.\N\N\N\N\N\N 106 00:15:48,400 --> 00:15:52,649 De logica en wetenschap die wij hebben tot stand gebracht en de reden and\N\N\N\N\N\N 107 00:15:52,650 --> 00:15:57,199 moed om elk mysterie op te lossen de mensheid tegenkomt. 108 00:15:57,200 --> 00:16:01,199 Bijvoorbeeld de wortel van het leven dat is nog niet ontdekt... 109 00:16:01,200 --> 00:16:03,999 en overwin elke en allemaal onbekende bedreigingen. 110 00:16:04,000 --> 00:16:10,620 Ik ben er sterk van overtuigd dat zo'n dag voor ons ligt. 111 00:16:11,650 --> 00:16:14,499 Meneer Daigo, gaat u? hierna naar New York? 112 00:16:14,500 --> 00:16:16,049 Ja. 113 00:16:16,050 --> 00:16:21,280 Ik reis tegenwoordig zoveel, Ik heb het gevoel alsof ik in een vliegtuig woon. 114 00:16:23,050 --> 00:16:28,399 Het is jammer dat ik Clint niet zie heel erg tegenwoordig. 115 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 Clint? 116 00:16:31,600 --> 00:16:32,895 Hij is mijn hond. 117 00:16:34,300 --> 00:16:36,199 Je hebt een hondje! 118 00:16:37,750 --> 00:16:41,760 Hij heeft zijn houding niet veranderd, zelfs sinds ik secretaris-generaal werd. 119 00:16:47,050 --> 00:16:49,020 Prof. Jiguji, hier is het. 120 00:16:53,850 --> 00:16:55,450 Baby-eiland? 121 00:16:57,550 --> 00:16:58,549 Dit... 122 00:16:59,750 --> 00:17:02,600 De naam van dat monster is Gigan. 123 00:17:20,700 --> 00:17:21,760 Waar zijn we? 124 00:17:26,450 --> 00:17:29,390 Welkom op Infant Island. 125 00:17:32,500 --> 00:17:35,780 We hebben je hierheen gebracht om het te vertellen je iets heel belangrijks. 126 00:17:36,800 --> 00:17:42,450 Gigan kwam 12.000 jaar naar dit eiland geleden en veroorzaakte grote verwoestingen. 127 00:17:43,150 --> 00:17:46,540 Mothra probeerde het tegen te houden. 128 00:17:47,650 --> 00:17:50,540 Dat is wat deze oude kunst uitbeeldt. 129 00:17:51,400 --> 00:17:53,990 Gigan is een slecht wezen. 130 00:17:55,100 --> 00:18:01,060 En zijn slechte bloed stroomt naar jou toe. 131 00:18:03,100 --> 00:18:04,170 Mij? 132 00:18:04,550 --> 00:18:10,800 Jij hebt de macht om te beslissen welk pad je gaat kiezen. 133 00:18:12,500 --> 00:18:18,820 Zolang je maar geen vijand wordt voor de aarde, Mothra staat aan jouw kant. 134 00:18:23,000 --> 00:18:24,760 Wat was dat? 135 00:18:26,000 --> 00:18:28,190 Hadden we allemaal een hallucinatie? 136 00:18:29,500 --> 00:18:32,730 Nee. Het was geen hallucinatie. 137 00:18:36,600 --> 00:18:38,230 Neem dit alstublieft. 138 00:18:38,900 --> 00:18:42,510 Dit is een bedel van de oude tijden van dit eiland. 139 00:18:56,000 --> 00:18:58,649 Meneer Daigo. Hier is de document voor de bijeenkomst. 140 00:18:58,650 --> 00:19:00,410 O, dank je. 141 00:21:13,400 --> 00:21:16,699 New York wordt aangevallen door Rodan. We hebben Operatie Rumbling ingezet. 142 00:21:16,700 --> 00:21:18,799 Hoe zit het met het vliegtuig van meneer Daigo? 143 00:21:18,800 --> 00:21:20,435 Het ontbreekt nog steeds. 144 00:21:20,600 --> 00:21:23,044 Commandant Namikawa, Angilas is verschenen in Shanghai! 145 00:21:23,800 --> 00:21:25,340 Stuur Karyu onmiddellijk! 146 00:21:26,900 --> 00:21:28,010 Commandant! 147 00:21:29,900 --> 00:21:32,180 Koning Caesar is verschenen in Okinawa! 148 00:21:32,600 --> 00:21:34,110 Kamacuras is in Parijs! 149 00:21:34,850 --> 00:21:35,899 Sydney wordt aangevallen! 150 00:21:35,900 --> 00:21:37,510 Wat in vredesnaam? 151 00:23:27,600 --> 00:23:29,099 Speciaal bulletin. 152 00:23:29,100 --> 00:23:32,599 Er zijn monsters verschenen over de hele wereld. 153 00:23:32,600 --> 00:23:37,543 Ga niet uit. Blijf thuis. 154 00:23:49,350 --> 00:23:51,432 Verdomd gordeldier! 155 00:23:52,200 --> 00:23:53,608 Laat hem niet ontsnappen! 156 00:23:56,300 --> 00:23:57,360 Vuur raketten af! 157 00:24:02,550 --> 00:24:03,920 Vuurmeester! 158 00:24:07,800 --> 00:24:08,884 Laat het niet weggaan! 159 00:24:23,100 --> 00:24:24,120 Erna! 160 00:24:42,600 --> 00:24:44,699 Wie ben je? 161 00:24:44,700 --> 00:24:46,110 Ik schiet! 162 00:24:46,450 --> 00:24:48,607 Wie denk je dat ik ben? 163 00:24:49,450 --> 00:24:51,990 Opa, schiet hem niet neer! 164 00:24:53,200 --> 00:24:55,620 Het ziet er bang uit. 165 00:24:57,400 --> 00:24:58,920 Opa! 166 00:25:05,950 --> 00:25:07,850 Wat is hier aan de hand? 167 00:25:14,950 --> 00:25:15,960 Schaderapport! 168 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 Kapitein! 169 00:25:21,600 --> 00:25:23,410 Vuur raketten af! 170 00:26:10,300 --> 00:26:14,230 Oh, jij bent een pittige. 171 00:26:24,400 --> 00:26:26,599 Er is een energiecentrale op 1 km afstand. 172 00:26:26,600 --> 00:26:29,302 Dus we stoppen ze hier! 173 00:26:30,150 --> 00:26:32,999 Ozaki en Kazama vormen een team. 174 00:26:33,000 --> 00:26:34,849 De rest van jullie knalt verdomd uit hem. 175 00:26:34,850 --> 00:26:36,999 Dan, terwijl het bezig is met de aanval... 176 00:26:37,000 --> 00:26:39,399 Ozaki en Kazama zullen dat wel doen schiet erop met de masers. 177 00:26:39,400 --> 00:26:41,699 Laten we gebakken garnalen eten als avondeten! 178 00:26:41,700 --> 00:26:42,699 Rogier! 179 00:26:42,700 --> 00:26:43,699 Gaan! 180 00:26:51,300 --> 00:26:52,330 Vuur! 181 00:29:42,250 --> 00:29:43,750 We hebben het nu. 182 00:29:54,150 --> 00:29:55,899 Wat is er in godsnaam aan de hand? 183 00:29:55,900 --> 00:29:59,299 Een UFO in Parijs! Kamacuras is verdwenen! 184 00:29:59,300 --> 00:30:01,649 Ook in Okinawa! Koning Caesar is verdwenen! 185 00:30:01,650 --> 00:30:03,834 - Kumonga ook! - Alle monsters verdwijnen! 186 00:30:05,000 --> 00:30:06,818 De vliegende objecten verzamelen zich. 187 00:30:07,550 --> 00:30:08,849 Wat is het verwachte doelgebied? 188 00:30:08,850 --> 00:30:10,320 Punt 0,0. 189 00:30:15,200 --> 00:30:16,849 Boven het hoofdkantoor. 190 00:30:16,850 --> 00:30:17,849 Hier! 191 00:30:55,000 --> 00:30:57,585 Commandant, u loopt hier gevaar. 192 00:30:57,600 --> 00:31:00,810 Het maakt mij niet uit. Het gevaar is overal hetzelfde. 193 00:31:33,350 --> 00:31:35,130 Secretaris-generaal Daigo! 194 00:31:35,450 --> 00:31:37,100 Wat gebeurt hier? 195 00:31:39,700 --> 00:31:41,248 Ik was in gevaar. 196 00:31:42,800 --> 00:31:44,532 Ze hebben mij gered. 197 00:31:45,400 --> 00:31:46,730 Wie zijn zij? 198 00:31:46,950 --> 00:31:50,655 Ja, mijn vrienden uit de ruimte. 199 00:31:50,900 --> 00:31:52,800 Buitenaardse wezens bedoel je? 200 00:31:53,600 --> 00:31:55,630 Ze zijn niet vijandig. 201 00:31:57,500 --> 00:32:00,480 Er gaat een nieuwe deur open voor de mensheid. 202 00:32:01,200 --> 00:32:07,034 We staan allemaal op het punt te verdragen getuige van een historisch moment. 203 00:32:28,200 --> 00:32:29,240 Groeten. 204 00:32:33,500 --> 00:32:35,710 Aangenaam. 205 00:32:37,600 --> 00:32:39,780 Wij komen in vrede. 206 00:32:41,000 --> 00:32:43,580 Hoe weten we dat? 207 00:32:43,850 --> 00:32:49,099 We hebben de monsters voor je geëlimineerd. In plaats daarvan hadden we jou ook kunnen aanvallen. 208 00:32:49,100 --> 00:32:51,399 Wij komen van een plek ver buiten uw zonnestelsel. 209 00:32:51,400 --> 00:32:53,160 Onze bedoelingen zijn vreedzaam. 210 00:32:53,900 --> 00:32:56,399 Aardbewoners kunnen zich niet uitspreken de naam van onze ster. 211 00:32:56,400 --> 00:33:00,530 Je kunt het dus Planeet X noemen. 212 00:33:01,500 --> 00:33:03,540 Wat is je doel hier? 213 00:33:11,950 --> 00:33:14,400 Een crisis nadert de aarde. 214 00:33:17,250 --> 00:33:21,000 Binnenkort zal er een enorme planeet zijn botsen met jouw planeet. 215 00:33:21,350 --> 00:33:25,549 Het zal botsen met de Aarde in 11.736 uur, 216 00:33:25,550 --> 00:33:29,749 17 minuten en 32 seconden vanaf nu. 217 00:33:30,350 --> 00:33:34,580 31, 30, 29... Elke seconde komt het dichterbij. 218 00:33:34,850 --> 00:33:36,124 Planeet Gorath. 219 00:33:42,400 --> 00:33:46,370 Er is maar één manier om te stoppen Gorath ervan weerhoudt uw planeet te vernietigen. 220 00:33:47,200 --> 00:33:51,720 Met onze hulp moet je alles verzamelen Bewapening van de aarde op één plek en aanval. 221 00:33:52,200 --> 00:33:55,690 We berekenden de exacte tijd en plaats. 222 00:33:58,050 --> 00:33:59,195 Dit... 223 00:34:00,550 --> 00:34:03,724 is een geweldige kans voor ons... 224 00:34:04,850 --> 00:34:10,664 om vooruitgang te boeken op de manier waarop wij nooit voor mogelijk gehouden. 225 00:34:11,150 --> 00:34:13,049 Met hun hulp... 226 00:34:13,050 --> 00:34:18,500 we kunnen onbeperkt nieuw leren wetenschap, technologie en geneeskunde. 227 00:34:19,000 --> 00:34:22,010 En het universum zal verenigd zijn. 228 00:34:23,800 --> 00:34:27,310 De dagen van de Verenigde Naties zijn nu voorbij. 229 00:34:28,150 --> 00:34:30,650 Dit is het begin van de Ruimtenaties! 230 00:34:55,300 --> 00:34:57,849 We staan ​​op het plein naar de UFO te kijken. 231 00:34:57,850 --> 00:35:02,699 We kunnen niet dichterbij komen, want dat is zo streng bewaakt door de strijdkrachten. 232 00:35:02,700 --> 00:35:04,420 Maar kijk... 233 00:35:05,000 --> 00:35:09,699 Een groot aantal mensen gaat door die hier dag na dag samenkomen, 234 00:35:09,700 --> 00:35:12,099 om de Xiliens te bekijken. 235 00:35:12,100 --> 00:35:14,470 De uitstraling van enthousiasme neemt toe! 236 00:35:17,250 --> 00:35:21,849 De gast van vandaag is... niet Kenji Kohashi, omdat hij zijn naam heeft veranderd. 237 00:35:22,000 --> 00:35:23,399 X. 238 00:35:23,400 --> 00:35:24,699 - "X"? - Dat klopt. 239 00:35:24,700 --> 00:35:26,549 Wat bedoel je met "X"? 240 00:35:26,550 --> 00:35:29,660 Ik heb mezelf hernoemd. Dus iedereen noemt mij vanaf nu X. 241 00:35:30,850 --> 00:35:34,149 Ik besloot mezelf X te noemen om de samenwerking tussen de aarde en planeet X. 242 00:35:35,250 --> 00:35:38,899 Het is een samenwerking in de ruimte, sterrenstelsels, het heelal, zwarte gaten en... 243 00:35:38,900 --> 00:35:41,999 Oké, oké, oké, we snappen het, Kenji. 244 00:35:42,000 --> 00:35:45,149 Ik zie wat je bedoelt. Dat staat je heel goed. 245 00:35:45,150 --> 00:35:47,020 - Ja, dat klopt. - Zeker wel! 246 00:35:51,550 --> 00:35:56,949 De afgelopen dagen hebben de Xilien dat ook gedaan leefde onder ons hier op aarde. 247 00:35:56,950 --> 00:36:00,499 Nu willen we reacties krijgen van onze beroemde panelleden. 248 00:36:00,500 --> 00:36:02,749 Ten eerste: hoe zit het met u, meneer Otsuki? 249 00:36:02,750 --> 00:36:04,799 Nou, ik kan de hype niet begrijpen. 250 00:36:04,800 --> 00:36:08,890 De media hebben de schuld, al deze dingen over buitenaardse wezens en de ruimte... 251 00:36:08,900 --> 00:36:10,895 Kijk, je kunt niet ontkennen wat er gebeurt! 252 00:36:10,900 --> 00:36:16,399 Je hebt altijd het bestaan van buitenaardse wezens ontkend, we herinneren het ons allemaal, en nu zijn ze bij ons. 253 00:36:16,400 --> 00:36:17,699 - Dat is waar. - Geef toe dat je ongelijk hebt. 254 00:36:17,700 --> 00:36:23,599 Er is niets dat bewijst dat deze mannen... de buitenaardse wezens zijn in feite buitenaardse wezens. 255 00:36:23,600 --> 00:36:25,349 Er is helemaal geen wetenschappelijk bewijs. 256 00:36:25,350 --> 00:36:30,949 Wat maakt het uit of er bewijs is of niet, denk ik Het allerbelangrijkste is om de droom levend te houden. 257 00:36:30,950 --> 00:36:31,949 Het is zo cool. 258 00:36:31,950 --> 00:36:35,099 - Al deze jongens zeggen dat ze buitenaardse wezens zijn... - Ik denk dat de jongedame gelijk heeft, 259 00:36:35,100 --> 00:36:38,449 - we kunnen tenminste goed lachen. - Dat bedoel ik niet. 260 00:36:38,450 --> 00:36:41,899 Luister, ik denk dat we dat moeten doen nauwer contact met de buitenaardse wezens. 261 00:36:41,900 --> 00:36:44,799 Natuurlijk bedoel ik niet dat we dat moeten doen begin erin te liggen of zoiets, 262 00:36:44,800 --> 00:36:46,999 leer gewoon zoveel van hen zoals we kunnen, vind je niet? 263 00:36:47,000 --> 00:36:49,449 - Ik ben het ermee eens. - Nou, er is één ding zeker, 264 00:36:49,450 --> 00:36:52,199 ze zijn hier en daar wij kunnen er niets aan doen. 265 00:36:52,200 --> 00:36:57,099 Er was een tijd dat jij ook ontkende hun bestaan, ik was niet de enige. 266 00:36:57,100 --> 00:36:58,149 Of was je het vergeten? 267 00:36:58,150 --> 00:37:01,599 Oké, misschien heb ik dat gezegd. Maar ze zijn er nu, nietwaar? 268 00:37:01,600 --> 00:37:03,699 Ik ga niet ontkennen wat er is voor mijn ogen, oké? 269 00:37:03,700 --> 00:37:07,899 Het spijt me te moeten zeggen dat na verloop van tijd... je zult ongelijk krijgen. 270 00:37:07,900 --> 00:37:09,137 Ik twijfel ernstig... 271 00:37:11,200 --> 00:37:13,899 Ik weet echt niet wat om over dit alles na te denken. 272 00:37:13,900 --> 00:37:18,450 Net als we de oorsprong van Gigan ontdekken, onze Xilien-vrienden komen opdagen. 273 00:37:19,000 --> 00:37:21,949 Dat betekent niet dat er een verbinding tussen Gigan en Planet X. 274 00:37:21,950 --> 00:37:24,050 We hebben geen enkel bewijs, toch? 275 00:37:25,400 --> 00:37:27,270 Je hebt bewijs nodig, hè? 276 00:37:28,000 --> 00:37:29,199 Zus! 277 00:37:29,200 --> 00:37:32,610 Anna Otonashi! Ze is je zus!? 278 00:37:32,700 --> 00:37:34,499 Je ziet er goed uit, Miyuki. 279 00:37:34,500 --> 00:37:37,366 En je hebt een leuk vriendje! 280 00:37:37,900 --> 00:37:40,450 Hem? Hij is niet mijn vriendje. 281 00:37:40,900 --> 00:37:43,650 Welk bewijs heb je dan? 282 00:37:53,100 --> 00:37:54,560 Kijk goed. 283 00:38:00,800 --> 00:38:02,970 Ja, er is iets mis. 284 00:38:04,300 --> 00:38:08,370 Ik weet niet wat, maar hij is raar. 285 00:38:10,600 --> 00:38:11,920 Merk je iets ongewoons op? 286 00:38:18,500 --> 00:38:21,190 Hij knippert niet. 287 00:38:22,400 --> 00:38:24,990 Het is onmogelijk voor a mens om niet te knipperen. 288 00:38:26,300 --> 00:38:28,530 Hoe dan ook, laten we hem eens bezoeken. 289 00:38:33,850 --> 00:38:35,650 Leuk je weer te zien. 290 00:38:37,100 --> 00:38:38,410 Meneer Daigo. 291 00:38:42,050 --> 00:38:44,690 Lang niet gezien Secretaris-generaal Daigo. 292 00:38:45,700 --> 00:38:47,249 Wie ben je? 293 00:38:47,250 --> 00:38:49,299 Ik ben Anna Otonashi van Nitto TV. 294 00:38:49,300 --> 00:38:50,999 Ik heb haast, wat kan ik voor je doen? 295 00:38:51,000 --> 00:38:55,599 Ik denk dat jouw idee over de ruimtealliantie is briljant. 296 00:38:55,600 --> 00:39:00,299 Ik wil de boodschap graag aan iedereen doorgeven de wereld via ons tv-programma. 297 00:39:00,300 --> 00:39:01,749 Oké, ik bel je terug. 298 00:39:01,750 --> 00:39:03,099 Binnenkort, als het kan! 299 00:39:03,100 --> 00:39:05,549 Ik heb nu geen tijd. 300 00:39:05,550 --> 00:39:07,399 Hoe gaat het met je hondje? 301 00:39:07,400 --> 00:39:08,770 Hondje? 302 00:39:09,150 --> 00:39:10,599 Ja, jouw hond. 303 00:39:10,600 --> 00:39:12,100 O, mijn hond... 304 00:39:20,950 --> 00:39:26,899 Verrader! Je bent een schande! Buitenaards gebrek! Jij verrader! 305 00:39:26,900 --> 00:39:30,149 Dood die man! Dood hem voordat het te laat is! 306 00:39:30,150 --> 00:39:33,399 Dood de verrader of de De aarde zal vernietigd worden! 307 00:39:33,400 --> 00:39:36,817 Wij zullen vernietigd worden! Je moet mij geloven! 308 00:39:38,200 --> 00:39:40,100 Meneer Daigo, u bloedt! 309 00:39:40,700 --> 00:39:42,499 Alles goed met je? Je zou een dokter moeten zien. 310 00:39:42,500 --> 00:39:44,099 Het is geen probleem. 311 00:39:44,100 --> 00:39:45,599 Je moet eerste hulp krijgen... 312 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 Ik zei dat het goed met me gaat! 313 00:39:57,300 --> 00:39:58,550 Miyuki... 314 00:39:59,800 --> 00:40:00,799 ...kijk. 315 00:40:13,000 --> 00:40:16,499 Dit... is niet het bloed van een mens! 316 00:40:16,500 --> 00:40:17,749 Dat dacht ik... 317 00:40:17,750 --> 00:40:20,549 Er is geen wezen op aarde met deze bloedsamenstelling. 318 00:40:20,550 --> 00:40:24,090 Daigo moet een Xilien zijn. 319 00:40:26,600 --> 00:40:27,850 Mag ik binnenkomen? 320 00:40:31,800 --> 00:40:33,520 Ik ben vaandrig Ozaki. 321 00:40:33,750 --> 00:40:34,749 Op de plaats rust. 322 00:40:36,050 --> 00:40:37,049 Wat is het? 323 00:40:37,050 --> 00:40:41,110 Ja. Dit gaat over meneer Daigo. 324 00:40:41,700 --> 00:40:48,730 Sinds zijn terugkeer is hij uitgegroeid tot een belangrijke activist voor de Space Nations. 325 00:40:55,900 --> 00:40:57,310 Is er een probleem? 326 00:40:58,400 --> 00:41:03,349 Ja, die is er al geweest één aanslag op zijn leven. 327 00:41:03,350 --> 00:41:08,199 Ik denk dat we moeten verhogen beveiliging om hem te beschermen. 328 00:41:08,200 --> 00:41:12,650 Ik ben me hiervan bewust. Je mag gaan. 329 00:41:12,950 --> 00:41:15,140 Ja, mevrouw. Pardon. 330 00:41:26,550 --> 00:41:29,060 Wat wil je zeggen? 331 00:41:29,800 --> 00:41:34,380 We hebben al deze monsters en kunnen dat ook deze mensen vernietigen wanneer we maar willen. 332 00:41:35,100 --> 00:41:37,699 Waarom verspillen we op deze manier tijd? 333 00:41:37,700 --> 00:41:39,780 Je bent nog jong. 334 00:41:40,050 --> 00:41:43,510 Niet elke situatie is dat met geweld worden beslecht. 335 00:41:43,800 --> 00:41:47,030 Soms kunnen dingen vreedzaam afgehandeld worden. 336 00:41:47,200 --> 00:41:49,699 Maar als we onze macht gebruiken... 337 00:41:49,700 --> 00:41:51,070 Stilte! 338 00:41:51,200 --> 00:41:52,570 Je mag gaan. 339 00:41:55,400 --> 00:42:01,570 Iemand die op macht vertrouwt, zal dat wel doen uiteindelijk in handen vallen van een sterkere macht. 340 00:42:03,200 --> 00:42:04,750 Onthoud dat. 341 00:42:10,750 --> 00:42:17,080 Deze foto's kwamen uit dezelfde tijd, maar vanuit een heel andere plaats. 342 00:42:18,000 --> 00:42:20,799 Ze zien er precies hetzelfde uit. 343 00:42:20,800 --> 00:42:23,520 Ja, ze zijn hetzelfde. 344 00:42:24,300 --> 00:42:27,600 Toen ik deze foto's erbovenop plaatste andere was er helemaal geen verschil. 345 00:42:27,800 --> 00:42:32,240 Dit kan niet mogelijk zijn. Dit moet een soort holografie zijn. 346 00:42:33,100 --> 00:42:36,550 Bedoel je dat Gorath niet bestaat? 347 00:42:38,300 --> 00:42:41,299 De Xiliens zijn dat geweest ons vanaf het begin voor de gek houden. 348 00:42:41,300 --> 00:42:46,299 Meneer Daigo is een buitenaards wezen, en dat is het ook Commandant Namikawa... 349 00:42:46,300 --> 00:42:50,290 Die twee zijn geweest vervangen door de Xiliens? 350 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Wij kunnen niemand vertrouwen. 351 00:42:56,100 --> 00:42:58,530 Er is één persoon die we kunnen vertrouwen. 352 00:42:59,200 --> 00:43:03,300 Iemand die ik ken Xiliens ben er niet aan toe gekomen. 353 00:43:13,500 --> 00:43:14,810 Kapitein Gordon. 354 00:43:33,250 --> 00:43:35,150 Wat bedoel je daarmee? 355 00:43:42,500 --> 00:43:44,099 Hallo allemaal. 356 00:43:44,100 --> 00:43:48,380 We zenden live uit van het VN-gebouw. 357 00:43:48,700 --> 00:43:53,990 We hebben secretaris-generaal Daigo en twee X-vertegenwoordigers bij ons. 358 00:43:54,300 --> 00:43:56,100 Bedankt voor uw komst. 359 00:44:13,200 --> 00:44:15,680 Wat ben je aan het doen met de gegevens van meneer Daigo? 360 00:44:17,600 --> 00:44:21,090 Je bent de laatste tijd behoorlijk nieuwsgierig geworden. 361 00:44:21,400 --> 00:44:23,180 Generaal-majoor Kunikida. 362 00:44:23,600 --> 00:44:26,599 Als je te veel rondsnuffelt, 363 00:44:26,600 --> 00:44:29,099 je zult ontdekken wat je bent niet mogen weten. 364 00:44:42,700 --> 00:44:44,579 Wat ga je met mij doen, 365 00:44:46,550 --> 00:44:48,550 Mevrouw Xilien? 366 00:44:48,900 --> 00:44:51,470 Als je zoveel weet, dan moet je sterven. 367 00:44:53,050 --> 00:44:55,130 Je laat eindelijk je ware aard zien. 368 00:45:03,500 --> 00:45:05,060 Verdomde mensen... 369 00:45:09,550 --> 00:45:13,950 Onze plannen zullen niet verstoord worden door zulke nederige wezens als jij! 370 00:45:33,150 --> 00:45:34,610 Alles goed met je? 371 00:45:36,800 --> 00:45:38,090 Ben je? 372 00:45:39,100 --> 00:45:40,290 Ik ben oké. 373 00:45:58,850 --> 00:46:02,730 Meneer Daigo, we hebben een verrassende bezoeker vandaag. 374 00:46:10,200 --> 00:46:11,520 Wie is dat? 375 00:46:12,050 --> 00:46:14,640 Wat? Ben je het vergeten? 376 00:46:16,300 --> 00:46:19,770 O, dat klopt! Dat is mijn hond! 377 00:46:24,300 --> 00:46:26,110 Ga en zeg hallo tegen meneer Daigo. 378 00:46:29,700 --> 00:46:34,450 Meneer Daigo, noem alstublieft zijn naam. Hij zal heel blij zijn. 379 00:46:35,500 --> 00:46:37,520 Zijn naam? 380 00:46:39,800 --> 00:46:42,590 Ben je zijn naam vergeten? 381 00:46:43,850 --> 00:46:45,570 Arme zaak... 382 00:46:47,000 --> 00:46:53,460 Jongedame, vertel het alstublieft Meneer Daigo, de naam van de hond. 383 00:46:55,700 --> 00:46:59,300 De naam van de hond van meneer Daigo is... Clint. 384 00:47:00,450 --> 00:47:03,730 Ja, dat klopt! Clint! 385 00:47:04,400 --> 00:47:10,674 Kom hier, Clint. Kom hierheen. Kom, kom. 386 00:47:11,250 --> 00:47:12,999 Goede jongen, goede jongen. 387 00:47:13,000 --> 00:47:15,774 Hoe gaat het, Clint? 388 00:47:16,800 --> 00:47:18,000 Wat is er aan de hand? 389 00:47:20,300 --> 00:47:24,561 Hij lijkt niet in een goed humeur te zijn omdat ik hem al een hele tijd niet meer heb gezien. 390 00:47:26,100 --> 00:47:29,540 Snoep. Kom hier, Snoep! 391 00:47:30,600 --> 00:47:33,899 Eigenlijk was dat onmogelijk ken de naam van deze hond, 392 00:47:33,900 --> 00:47:36,500 Want zie je, deze hond is van mij. 393 00:47:37,700 --> 00:47:41,180 Maar jij... je zei dat het... 394 00:47:41,650 --> 00:47:46,000 Je luisterde niet. Ik heb het nooit gezegd dat deze hond van jou was. 395 00:47:47,200 --> 00:47:48,200 In jouw doos. 396 00:48:00,100 --> 00:48:02,000 Heel interessant. 397 00:48:04,650 --> 00:48:05,960 Dus, wat is je punt? 398 00:49:05,700 --> 00:49:07,199 Kijk hier eens naar! 399 00:49:07,200 --> 00:49:09,400 Dit is wat een Xilien lijkt er echt op! 400 00:49:09,900 --> 00:49:11,400 Leg dit alstublieft uit! 401 00:49:12,500 --> 00:49:14,082 Nou... 402 00:49:16,700 --> 00:49:18,770 Zie je, het zit zo... 403 00:49:30,450 --> 00:49:32,710 De list is voorbij. 404 00:49:36,500 --> 00:49:39,660 Vanaf nu heb ik de leiding over de dingen. 405 00:49:40,000 --> 00:49:41,440 Aardbewoners... 406 00:49:41,650 --> 00:49:43,550 jouw geschiedenis stopt hier. 407 00:49:44,500 --> 00:49:45,868 Vanaf nu, 408 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 jij bent vee. 409 00:49:50,600 --> 00:49:53,980 Jouw enige functie moet onze voedselvoorziening zijn. 410 00:50:10,300 --> 00:50:12,670 Niet slecht voor het vee. 411 00:50:15,100 --> 00:50:17,299 Het heeft geen zin ons te verzetten. 412 00:50:17,300 --> 00:50:21,070 Zowel onze wetenschap als onze wapens zijn superieur aan de jouwe. 413 00:50:22,000 --> 00:50:24,680 We hebben alle monsters ook onder onze controle. 414 00:50:27,200 --> 00:50:29,120 Je hebt geen kans. 415 00:50:51,150 --> 00:50:52,390 Wachten. 416 00:50:56,400 --> 00:50:58,449 Stomme gedomesticeerde dieren. 417 00:50:58,450 --> 00:51:01,160 Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt. 418 00:51:14,750 --> 00:51:17,550 Wat? Wat is er mis? 419 00:51:21,300 --> 00:51:22,640 Kazama! 420 00:51:31,700 --> 00:51:32,837 Verdomme jij. 421 00:51:41,100 --> 00:51:43,130 Jij bent ook een mutant. 422 00:51:50,300 --> 00:51:52,300 Ik laat dit voor jou achter. 423 00:52:22,500 --> 00:52:26,030 Ga hier weg. Ik zal ze tegenhouden. 424 00:52:29,400 --> 00:52:32,410 Zie je het niet, ze zullen je nodig hebben! 425 00:52:36,650 --> 00:52:40,220 Red de aarde, kapitein. 426 00:52:46,000 --> 00:52:47,020 Loop! 427 00:55:29,850 --> 00:55:31,060 Ozaki? 428 00:57:19,150 --> 00:57:22,899 Gigantisch...! 429 00:57:22,900 --> 00:57:24,900 ontwaken! 430 00:57:47,600 --> 00:57:50,460 Laat alle monsters los! 431 00:57:51,900 --> 00:57:55,420 Zorg ervoor dat deze wilden zich voelen als de gedomesticeerde dieren zijn het. 432 00:57:56,900 --> 00:57:59,200 Dit is onze speeltuin. 433 00:58:01,850 --> 00:58:03,980 Vernietig hun beschaving volledig! 434 00:58:35,050 --> 00:58:37,890 Geef niet op! Vecht tot de laatste adem! 435 00:58:37,900 --> 00:58:39,849 Kapitein! Het is Anguirus! 436 00:58:39,850 --> 00:58:40,930 Wat de!? 437 00:59:08,500 --> 00:59:12,340 Hun lang gekoesterde beschaving zal in een oogwenk worden weggevaagd. 438 00:59:14,200 --> 00:59:17,210 De arme mensen, het is bijna triest. 439 00:59:24,300 --> 00:59:25,910 Nutteloos. 440 00:59:34,300 --> 00:59:38,699 Wat nu? Kenta, laten we gaan! 441 00:59:38,700 --> 00:59:40,599 Trouwens, hoe heet hij? 442 00:59:40,600 --> 00:59:42,930 Minilla. Zijn naam is Minilla. 443 00:59:43,400 --> 00:59:48,370 Minilla? Wat dan ook. Laten we gaan, Kenta. Kom op, Minilla. 444 01:00:16,600 --> 01:00:18,899 Al onze krachten zijn weggevaagd. 445 01:00:18,900 --> 01:00:22,970 Tot nu toe hebben we geluk gehad. Ze hebben ons ondergrondse hoofdkwartier niet gevonden. 446 01:00:24,000 --> 01:00:25,999 Hoe zit het met reparaties? Is het al opgelost? 447 01:00:26,000 --> 01:00:31,490 Ja. de reparaties zijn allemaal voltooid. Gotengo is het enige dat we nog hebben. 448 01:00:39,800 --> 01:00:41,730 Je mag een tijdje niet bewegen. 449 01:00:45,900 --> 01:00:47,490 Ozaki... 450 01:00:49,450 --> 01:00:51,250 waarom heb je mij niet vermoord? 451 01:00:55,800 --> 01:00:57,640 Omdat we een team zijn. 452 01:01:08,350 --> 01:01:10,799 Ze zullen deze plek vroeg of laat vinden! We moeten in de aanval gaan! 453 01:01:10,800 --> 01:01:16,021 Ozaki, word niet emotioneel. Gotengo is onze laatste hoop. 454 01:01:27,100 --> 01:01:28,700 De Zuidpool? 455 01:01:28,950 --> 01:01:30,550 Gebied G... 456 01:01:34,500 --> 01:01:37,040 Wil je Godzilla wakker maken? 457 01:01:41,500 --> 01:01:45,190 Het is te gevaarlijk. Het zou de hele wereld kunnen vernietigen. 458 01:01:48,300 --> 01:01:51,099 Maar wat als zij ook Godzilla controleren? 459 01:01:51,100 --> 01:01:55,090 Dat is in orde. Godzilla heeft geen M-basis. 460 01:01:57,650 --> 01:02:01,599 Alle Xiliens, Gigan en een deel van Ebira 461 01:02:01,600 --> 01:02:05,649 waar aan vast zat Kazama's lichaam heeft een M-basis. 462 01:02:05,650 --> 01:02:07,690 En natuurlijk ook alle Mutanten. 463 01:02:13,100 --> 01:02:14,649 Dat klopt. 464 01:02:14,650 --> 01:02:17,649 De Xiliens moeten gemanipuleerd hebben... 465 01:02:17,650 --> 01:02:21,510 ...of herbouwde de genstructuur van de monsters om ze onder controle te houden. 466 01:02:21,900 --> 01:02:24,112 Waarom werd ik dan niet beïnvloed? 467 01:02:24,600 --> 01:02:27,701 Je wordt niet gecontroleerd. Dat is het belangrijkste. 468 01:02:37,400 --> 01:02:40,880 Als we Godzilla gebruiken vernietig de vijand... 469 01:02:41,700 --> 01:02:44,280 hoe gaan wij ermee om hij daarna? 470 01:02:48,600 --> 01:02:49,990 Het is niet zo gemakkelijk... 471 01:03:28,400 --> 01:03:31,300 Dus wat je zegt is... 472 01:03:33,900 --> 01:03:36,899 We vechten ons een weg naar de Zuidpool, 473 01:03:36,900 --> 01:03:42,899 Maak Godzilla wakker en breng hem hier en laat hem tegen de monsters vechten. 474 01:03:42,900 --> 01:03:49,040 Ondertussen, op de een of andere manier, we zullen de Xiliens op de een of andere manier vernietigen. 475 01:03:49,450 --> 01:03:53,170 Daarna gaan we terug naar het zuiden Godzilla opnieuw opsluiten en opsluiten? 476 01:04:09,200 --> 01:04:10,500 Begrepen. 477 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Miyuki, wees voorzichtig. 478 01:04:30,200 --> 01:04:31,690 Jij ook, zus. 479 01:04:50,800 --> 01:04:54,310 Kom alsjeblieft levend en wel terug. 480 01:05:05,150 --> 01:05:06,999 Alpha-systeem gecontroleerd. 481 01:05:07,000 --> 01:05:08,898 Bètasysteem gecontroleerd. 482 01:05:09,900 --> 01:05:10,908 Klaar om op te stijgen. 483 01:06:50,200 --> 01:06:53,230 Wel, er is nog een interessant speelgoed over. 484 01:06:55,250 --> 01:06:56,580 Gigan, ga. 485 01:07:53,850 --> 01:07:56,180 Kapitein, Gigan nadert! 486 01:08:08,450 --> 01:08:09,450 Kapitein! 487 01:08:35,700 --> 01:08:38,500 Hoofdmotor dood! Stroomcircuits zijn uitgeschakeld! 488 01:08:49,050 --> 01:08:50,100 Vuur raketten af! 489 01:10:46,200 --> 01:10:48,100 Wat is dat monster? 490 01:11:08,350 --> 01:11:13,950 Het zal een genoegen zijn om met u om te gaan. Ondertussen kan jouw Godzilla omgaan met... 491 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Dit! 492 01:11:22,900 --> 01:11:24,200 Hier komt hij! 493 01:11:27,900 --> 01:11:28,900 Reparaties voltooid! 494 01:11:29,450 --> 01:11:30,550 Start motoren! 495 01:11:55,000 --> 01:11:56,300 Godzilla volgt ons. 496 01:12:14,800 --> 01:12:15,800 Verdomme. 497 01:12:16,800 --> 01:12:19,700 Ik heb geen idee waar we zijn. 498 01:12:33,800 --> 01:12:35,212 Godzilla, 499 01:12:35,700 --> 01:12:37,700 laat me zien wat je hebt. 500 01:13:20,350 --> 01:13:23,150 Ik kende dat tonijn eten monster was nutteloos! 501 01:13:24,700 --> 01:13:25,700 Volgende! 502 01:15:32,300 --> 01:15:35,300 Dus de aarde bezit eigenlijk zo'n sterk wezen. 503 01:15:37,000 --> 01:15:38,300 Interessant. 504 01:15:41,500 --> 01:15:44,400 Waarom vernietigt Godzilla die stad? 505 01:15:46,400 --> 01:15:52,099 Lang voordat jij geboren werd, mensen hebben iets vreselijks gedaan... 506 01:15:52,100 --> 01:15:54,300 en maakte Godzilla erg boos. 507 01:15:55,250 --> 01:15:57,350 - Iets verschrikkelijks? - Ja. 508 01:15:57,800 --> 01:16:00,000 Je bent nog te jong om het te begrijpen... 509 01:16:00,700 --> 01:16:06,800 maar mensen maakten een enorm vuur die veel verwoesting veroorzaken. 510 01:16:07,100 --> 01:16:11,400 Daarom kan Godzilla dat wel de mensheid niet vergeven. 511 01:16:20,700 --> 01:16:22,099 Wat is er aan de hand? 512 01:16:22,100 --> 01:16:24,000 Hé, wat is er aan de hand? 513 01:16:32,100 --> 01:16:34,200 Wat ben je aan het doen? 514 01:16:45,150 --> 01:16:46,450 Gaat het? 515 01:16:53,350 --> 01:16:55,849 Al mijn studies, 516 01:16:55,850 --> 01:17:00,064 ze zijn totaal nutteloos geweest. Wat was de zin van dit alles? 517 01:17:11,900 --> 01:17:16,700 Jij bepaalt hoe je je kracht gebruikt, of het nu ten goede of ten kwade is. 518 01:17:20,400 --> 01:17:22,596 Jouw kennis zal van onschatbare waarde zijn... 519 01:17:24,900 --> 01:17:26,693 zodra deze strijd voorbij is. 520 01:17:33,600 --> 01:17:34,747 Wacht, 521 01:17:35,950 --> 01:17:38,350 vertel me wat maakt jij blijft vechten... 522 01:17:41,100 --> 01:17:44,800 zelfs als je dat niet hebt enige kans... om te winnen? 523 01:17:47,850 --> 01:17:52,050 Ik kreeg de opdracht om jou te beschermen. Dat is mijn taak. 524 01:17:58,400 --> 01:18:02,800 Hé, Minilla, waar gaan we heen? 525 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 Niet aanraken! 526 01:18:17,800 --> 01:18:20,300 Wat ga je nu doen, Godzilla? 527 01:20:49,100 --> 01:20:50,400 Wat ben je aan het doen? 528 01:20:59,550 --> 01:21:01,050 Wat is er aan de hand, Minilla? 529 01:21:24,400 --> 01:21:25,800 Ze zijn er eindelijk. 530 01:22:25,700 --> 01:22:27,000 Maser ontslaan! 531 01:22:37,400 --> 01:22:39,400 Eén van de straaljagers is gelanceerd. 532 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 Ik ben je een schuld schuldig. 533 01:22:48,700 --> 01:22:49,900 Wat ben je aan het doen? 534 01:22:50,900 --> 01:22:52,000 Het is zelfmoord! 535 01:22:55,300 --> 01:22:56,300 Wachten! 536 01:23:49,700 --> 01:23:52,500 De rest laat ik aan jou over, Ozaki. 537 01:23:53,000 --> 01:23:54,400 Stop! Kazama! 538 01:25:04,900 --> 01:25:09,600 Wat een arrogant vee. Hoe durf je het schip van je meester te boren. 539 01:25:12,800 --> 01:25:14,000 Dood de rest. 540 01:25:23,200 --> 01:25:24,800 Ik heb andere plannen met je. 541 01:25:27,950 --> 01:25:28,950 Breng ze hierheen. 542 01:26:31,400 --> 01:26:32,600 Een momentje. 543 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 Het is niet goed. 544 01:27:10,950 --> 01:27:14,950 Aardbewoners, ik hoop van jullie begrijp nu onze kracht. 545 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 We moeten een bepaalde mitochondriën nemen uit uw cellen om te overleven. 546 01:27:29,800 --> 01:27:35,100 Met andere woorden, we moeten je levend oogsten. 547 01:27:36,300 --> 01:27:37,800 Ons levend oogsten? 548 01:27:39,450 --> 01:27:44,149 In eerste instantie hebben we jullie beschaving zo vernietigd dat je onze ware bedoelingen niet besefte. 549 01:27:44,150 --> 01:27:46,550 Binnenkort gaan we een nieuwe oogst oogsten. 550 01:27:48,600 --> 01:27:52,399 Je kunt hier als vee op een boerderij wonen. 551 01:27:52,400 --> 01:27:56,700 Dit is onze ranch en jij ook de dieren wachten op de slacht. 552 01:27:57,800 --> 01:27:59,400 Hou op met die onzin. 553 01:28:00,200 --> 01:28:03,800 Je hebt geen beschaving nodig en wetenschap niet meer. 554 01:28:04,700 --> 01:28:08,700 Je hebt alleen je kennis gebruikt om in ieder geval dingen te vernietigen. 555 01:28:09,500 --> 01:28:13,600 Maar we zullen je onder controle houden, zodat je dat niet doet nog meer schade aanrichten op deze planeet. 556 01:28:16,600 --> 01:28:19,500 Laten we nu genieten van het hoofdevenement! 557 01:28:20,000 --> 01:28:22,900 Het laatste hoofdstuk in de Godzilla-saga. 558 01:30:53,100 --> 01:30:55,900 Is dat alles wat jouw Godzilla kan doen? 559 01:31:03,750 --> 01:31:05,150 Hier komt er nog eentje. 560 01:31:07,100 --> 01:31:10,200 Laten we eens kijken wat het kan doen tegen de verbeterde Gigan! 561 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 Waarom vermoord je ons niet? 562 01:32:19,300 --> 01:32:21,700 Waarom zouden we onze broeders doden? 563 01:32:22,200 --> 01:32:23,500 Broers? 564 01:32:24,300 --> 01:32:27,999 Xiliens en Mutanten zijn dat wel één en dezelfde? 565 01:32:28,000 --> 01:32:31,700 M-base werd ook ontdekt in Xilien-bloed. 566 01:32:32,100 --> 01:32:33,699 Je hebt bijna gelijk. 567 01:32:33,700 --> 01:32:36,925 M-basis is behoorlijk overvloedig aanwezig op onze planeet. 568 01:32:38,100 --> 01:32:41,900 En M-basisniveaus beïnvloeden de niveau van telepathisch vermogen. 569 01:32:42,150 --> 01:32:46,099 En daarom heb jij controle de Gigan en Mutants, toch? 570 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Je bent behoorlijk slim voor een aardbewoner. 571 01:32:49,900 --> 01:32:54,700 Je ziet de mutanten hier op aarde in feite zijn het onze gekruiste voorouders. 572 01:32:56,100 --> 01:32:58,300 Hoe komt het dan dat je mij niet onder controle kon houden? 573 01:32:59,400 --> 01:33:03,600 Jij bent speciaal. Jouw kracht moet nog ontwaken. 574 01:33:04,200 --> 01:33:05,300 Wat? 575 01:33:06,050 --> 01:33:08,050 Jij bent een Keizer. 576 01:33:08,900 --> 01:33:12,949 Een mutant wiens M-Base gecombineerd is met menselijk DNA heeft er één in 577 01:33:12,950 --> 01:33:16,999 een miljoen kans om te worden een almachtig superwezen. 578 01:33:19,500 --> 01:33:22,200 Het gebeurt zo dat we allebei... 579 01:33:25,000 --> 01:33:26,400 Keizers. 580 01:33:28,200 --> 01:33:31,649 Je hebt krachten die boven alles uitstijgen die van welke mens dan ook of 581 01:33:31,650 --> 01:33:35,099 Xiliens maar in plaats daarvan jij leven het liefst met vee. 582 01:34:09,500 --> 01:34:10,500 Ozaki! 583 01:34:11,900 --> 01:34:14,200 Word wakker, Keizer! 584 01:34:29,450 --> 01:34:33,550 Keizer, slacht dit vee. 585 01:34:44,050 --> 01:34:45,350 Nee! Niet doen! 586 01:36:02,400 --> 01:36:03,400 ik... 587 01:37:09,300 --> 01:37:10,840 Zo jammer. 588 01:37:11,550 --> 01:37:14,003 En ik had zulke hoge verwachtingen van jou. 589 01:37:36,200 --> 01:37:39,900 Jullie vier, houd de ander in de gaten. 590 01:37:50,700 --> 01:37:52,900 Dit is onze planeet. 591 01:40:14,900 --> 01:40:16,500 Secretaris-generaal Daigo! 592 01:40:17,800 --> 01:40:19,000 Mevrouw Otonashi! 593 01:40:20,200 --> 01:40:21,700 Je leeft! 594 01:40:21,900 --> 01:40:24,900 We hadden veel geluk. Het is ons gelukt om weg te komen. 595 01:40:28,200 --> 01:40:29,899 "Meneer Bullseye". 596 01:40:29,900 --> 01:40:31,900 Dat is wat ze noemden ik op de militaire universiteit. 597 01:40:36,100 --> 01:40:40,300 Kapitein, neem de anderen terug naar het schip. 598 01:40:41,300 --> 01:40:43,100 Ik heb zaken af ​​te ronden. 599 01:41:12,050 --> 01:41:13,049 Maar... 600 01:41:32,800 --> 01:41:33,799 Gebruik dit. 601 01:43:04,550 --> 01:43:05,950 Je zou een vrouw slaan? 602 01:43:31,950 --> 01:43:33,850 Ik zei het je... 603 01:43:34,500 --> 01:43:38,727 Jouw soort bestaat alleen om ons te dienen. 604 01:43:39,950 --> 01:43:41,549 Jullie zijn maar vee. 605 01:43:57,900 --> 01:44:00,000 Je vergeet dat ik een keuze heb. 606 01:44:05,700 --> 01:44:11,300 Ik beslis hoe ik mijn krachten gebruik, of het nu ten goede of ten kwade is. 607 01:44:12,700 --> 01:44:15,000 Wij zijn geen vee. 608 01:44:16,500 --> 01:44:18,000 Wij zijn mensen. 609 01:44:19,600 --> 01:44:22,846 Jij hebt de kracht om het onder de knie te krijgen het hele universum... 610 01:44:23,900 --> 01:44:25,900 en toch kies jij de kant van koeien! 611 01:46:19,700 --> 01:46:22,000 Ik zal niet alleen sterven! 612 01:46:27,700 --> 01:46:29,500 Het schip vernietigt zichzelf! 613 01:46:44,200 --> 01:46:46,200 - Ze is geraakt! - Commandant! 614 01:47:14,150 --> 01:47:15,150 Laten we gaan! 615 01:47:54,100 --> 01:47:55,100 Ik ben gewond... 616 01:47:57,550 --> 01:48:00,950 Neem de controle! Snel! 617 01:48:06,900 --> 01:48:08,300 Trek hem helemaal terug! 618 01:52:21,600 --> 01:52:24,600 Het zuigt het leven uit Godzilla dwingen. 619 01:52:26,000 --> 01:52:27,649 We moeten ons haasten. 620 01:52:27,650 --> 01:52:30,050 Op de een of andere manier moeten we geven Godzilla meer energie. 621 01:55:34,900 --> 01:55:37,000 Alle systemen zijn uitgeschakeld. 622 01:56:22,800 --> 01:56:24,700 Kijk, wat is dat!? 623 01:56:48,100 --> 01:56:50,999 Godzilla... 624 01:56:51,000 --> 01:56:52,999 het is voorbij... 625 01:56:53,000 --> 01:56:54,099 Je moet vergeven. 626 01:57:03,100 --> 01:57:04,900 Verdomme jij! 627 01:57:09,150 --> 01:57:11,650 Wat? Beweging! 628 01:58:29,200 --> 01:58:30,400 Minila! 629 01:59:08,900 --> 01:59:10,400 Welkom terug! 630 01:59:40,200 --> 01:59:44,100 Eindelijk... Het is eindelijk voorbij. 631 01:59:46,300 --> 01:59:50,599 Nee, het is nog niet voorbij... 632 01:59:50,600 --> 01:59:52,600 het is gewoon een nieuw begin.